Βασικές φράσεις - Grundkenntnisse

Βασικές φράσεις - Grundkenntnisse

ναι	ja
όχι	nein
μπορεί	vielleicht, möglicherweise, eventuell
παρακαλώ	bitte
ευχαριστώ	danke
ευχαριστώ (πάρα) πολύ	vielen dank
Einige Möglichkeiten, um jemandem, der sich bedankte, höflich zu  antworten
παρακαλώ	bitte sehr
μην το συζητάς	keine Ursache, gern geschehen
δεν κάνει τίποτα	bitteschön
Einige verschiedene Möglichkeiten, um Menschen zu grüßen
γεια	hallo (inoffiziell)
χαίρετε	guten Tag
καλημέρα	guten Morgen (vor dem Mittag)
καλό μεσημέρι	guten Mittag
καλησπέρα	guten Tag (zwischen 12 Uhr und 18 Uhr)
Einige Möglichkeiten, sich zu verabschieden
γεια (σου/σας)	tschüss
αντίο	auf Wiedersehen
καληνύχτα	gute Nacht
τα λέμε!	man sieht sich!
τα λέμε σύντομα!	bis bald!
τα λέμε μετά!	bis dann!
καλή μέρα να έχεις!	hab einen schönen Tag!
καλό σαββατοκύριακο!	schönes Wochenende!
Auf sich aufmerksam machen und sich entschuldigen
με συγχωρείτε	entschuldigen Sie (um sich aufmerksam zu machen,
	um jdn zu überholen, um Vergebung zu bitten)
συγγνώμη	Entschuldigung
Wenn sich jemand entschuldigt, kann man mit einem der folgenden Vorschläge antworten
κανένα πρόβλημα	kein Problem
δεν πειράζει	es ist ok
μην ανησυχείς για αυτό	mach dir darüber keine Sorgen/Gedanken
Sich verständigen
μιλάτε γερμανικά;	sprechen Sie Deutsch?
δεν μιλάω γερμανικά	ich spreche kein Deutsch
δεν μιλάω καλά γερμανικά	ich spreche nicht gut Deutsch
μιλάω λίγα γερμανικά	ich spreche ein wenig Deutsch
παρακαλώ μιλήστε πιο αργά	sprechen Sie bitte langsamer
παρακαλώ γράψτε το κάτω	schreiben Sie es bitte auf
μπορείτε παρακαλώ να το επαναλάβετε;	können Sie es bitte wiederholen?
καταλαβαίνεις;	verstehst du?
κατάλαβες;	hast du verstanden?
ναι, κατάλαβα	ja, ich habe verstanden
καταλαβαίνω	ich verstehe
δεν καταλαβαίνω	ich verstehe nicht
συγγνώμη, δεν κατάλαβα	sorry, ich habe nicht verstanden
Allgemeine Fragen
τι κάνεις;	wie geht es dir?
πως πάει;	wie geht's?, wie sieht's aus?
τι χαμπάρια;, τι νέα;	was gibt's Neues?
πως πάνε τα πράγματα;	wie geht's?
κάλα είμαι, ευχαριστώ	es geht mir gut, danke
είμαι εντάξει, ευχαριστώ	ich bin ok, danke
όχι άσχημα, ευχαριστώ	nicht schlecht, danke
καλά, ευχαριστώ	gut, danke
όχι και τόσο καλά	nicht so gut
εσύ;	du?, wie ist es bei dir?
και εσύ;	und du?
που είσαι;	wo bist du?
τι είναι αυτό;	was ist das?
τι είναι εκείνο;	was ist das?
πως λέγεται αυτό;	wie heißt das?
υπάρχει κάποιο πρόβλημα;	gibt es ein Problem?
ποιο είναι το πρόβλημα;	was ist los?
όλα καλά;	ist alles in Ordnung?
ποιος είναι εκεί;	wer ist da?
πόσο κάνει αυτό;	wie viel kostet es/das?
πόσο κοστίζει αυτό;	wie viel kostet es/das?
έχεις ένα λεπτό;	hast du eine Minute Zeit?
έχεις ένα στυλό που μπορώ να δανειστώ;	hast du einen Stift, den ich mir ausleihen kann?
αλήθεια;	wirklich?
είσαι σίγουρος / σίγουρη;	bist du sicher?
γιατί;	warum?
γιατί όχι;	warum nicht?
τι συμβαίνει;	was ist los?
τι συνέβη;	was ist passiert?
τι ώρα είναι;	wie spät ist es?
ποια είναι η γνώμη σου/σας;	was ist deine/Ihre Meinung?
μπορώ να σας βοηθήσω;	kann ich Ihnen helfen?
Anweisungen - Befehle
έλα μέσα!	herein!, komm rein!
παρακαλώ κάτσε	bitte setz dich
μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ?	darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
πάμε!	gehen wir!, lass(t) uns gehen!
βιάσου!	beeil dich!
κουνήσου!	beweg dich!
ηρέμησε	beruhige dich
στάσου ένα δευτερόλεπτο	warte eine Sekunde
στάσου ένα λεπτό	warte eine Minute
μια στιγμή, παρακαλώ	einen Moment, bitte
μόνο ένα λεπτό	nur eine Minute
με την ησυχία σου	nimm dir Zeit
παρακαλώ κάνε ησυχία	sei bitte still
σκάσε!	halt den Mund!, halt die Klappe!, halt's Maul!
σταμάτα!	hör auf!
μην ανησυχείς	mach dir keine Sorgen
μην το ξεχάσεις	vergiss es nicht
προχώρα μπροστά	geh weiter, geh vorwärts
ειδοποίησέ με!	lass es mich wissen!
Ausrufe
κοίτα!	schau!
τρομερό!	toll!
έλα!	komm schon!
πλάκα κάνω!	ich mach nur Spaß!
γείτσες	Gesundheit!
αυτό είναι αστείο!	das ist lustig!
δεν είναι καθόλου αστείο!	das ist überhaupt nicht so lustig!
έτσι είναι η ζωή!	so ist das Leben!
γαμώτο!	verdammt noch mal!
Weitere Sätze
ξέρω	ich weiß
δεν ξέρω	ich weiß nicht
οκέι	okay
βέβαια	natürlich
αποκλείεται	ausgeschlossen, natürlich nicht
εντάξει	einverstanden, ok
είναι εντάξει	es ist ok, das ist in Ordnung
είναι σωστό	das ist richtig
σίγουρα	sicher, sicherlich
ασφαλώς	selbstverständlich
βεβαίως	natürlich
απολύτως	absolut
το συντομότερο δυνατόν	so bald wie möglich
αρκετά	das ist genug, das reicht
δεν έχει σημασία	es ist nicht wichtig, es spielt keine Rolle
δεν είναι σημαντικό	es ist nicht wichtig
δεν αξίζει	es lohnt sich nicht
βιάζομαι	ich habe es eilig, ich bin in Eile
πρέπει να φύγω	ich muss gehen
βγαίνω έξω	ich gehe aus
καλό ύπνο!	schlaf gut!
επίσης!	ebenfalls!, auch!
και εγώ	ich auch
όχι άσχημα	nicht schlecht
μου αρέσει αυτό	ich mag  das
μου αρέσει εκείνος	mir gefällt der/jener
μου αρέσει εκείνη	mir gefällt sie/jene
δεν μου αρέσει ...	ich mag ... nicht …, mir gefällt nicht …
σε ευχαριστώ για ...	vielen Dank für ...
... τη βοήθεια σου	... deine Hilfe
... τη φιλοξενία σου	... deine Gastfreundschaft
... το email σου	... deine E-Mail
ζητάω συγγνώμη	ich bitte um Entschuldigung
ειλικρινά συγγνώμη	tut mir wirklich leid
συγγνώμη που άργησα	entschuldige, dass ich mich verspätet habe
σε άφησα να περιμένεις	entschuldige, dass ich dich warten liess
συγγνώμη για την καθυστέρηση	entschuldige für die Verspätung
να σε χαρώ!	bitte!
συγχαρητήρια!	Glückwunsch!
τα συγχαρητήριά μου!	herzlichen Glückwunsch!
μπράβο!	bravo!, gut gemacht!
καλή τύχη!	viel Glück!
τα καλύτερα!	alles Gute!
κακοτυχία!	Pech!
δεν πειράζει!	es ist egal!, das macht nichts!, schon gut!
τι κρίμα!	wie Schade!
χαίρομαι που το ακούω	es freut mich das zu hören
λυπάμαι που το ακούω	es tut mir leid das zu hören
είμαι κουρασμένος/κουρασμένη	ich bin müde
είμαι εξουθενωμένος/εξουθενωμένη	ich bin erschöpft/zerschlagen
πεινάω	ich bin hungrig, ich habe Hunger
διψάω	ich bin durstig, ich habe Durst
βαριέμαι	mir ist langweilig
ανησυχώ	ich mache mir Sorgen
ανυπομονώ	ich kann es nicht erwarten
έχω καλή διάθεση	ich habe gute Laune
έχω κακή διάθεση	ich habe schlechte Laune
δεν με απασχολεί	es stört mich nicht, es ist mir egal
συμφωνώ	ich bin einverstanden
διαφωνώ	ich bin nicht einverstanden
έχεις δίκιο	du hast Recht
έχεις άδικο	du hast Unrecht, du irrst dich
έτσι νομίζω	ich glaube schon
έτσι ελπίζω	ich hoffe es
από εσένα εξαρτάται	es liegt an dir, es hängt von dir ab ...
εξαρτάται	das kommt darauf an
αυτό είναι ενδιαφέρον	das ist interessant
τι νομίζεις?	was meinst/denkst du?
νομίζω πως ...	ich denke, dass …
ελπίζω πως ...	ich hoffe, dass …
φοβάμαι πως ...	ich fürchte, dass …
κατά τη γνώμη μου, ...	meiner Meinung nach ...
συγγνώμη, που είναι η τουαλέτα;	Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Τουαλέτες	Toiletten
Κύριοι	Herren
Κυρίες	Damen
Ελεύθερο	Frei
Κατειλημμένο	Besetzt
Είσοδος	Eingang, Einfahrt
Έξοδος	Ausgang, Ausfahrt
Έξοδος Κινδύνου	Notausgang
Ωθήστε	Drücken
Έλξατε	Ziehen
Εκτός λειτουργίας	Außer Betrieb
Απαγορεύεται το κάπνισμα	Rauchen verboten
Ιδιωτικό	Privat
Απαγορεύεται η είσοδος	Zutritt verboten
εκτός λειτουργίας	außer Betrieb
εκτός κινδύνου	außer Gefahr
εκτός υπηρεσίας	außer Dienst